Hoe kan u snel een octrooischrift lezen, zelfs als de taal niet altijd even toegankelijk is? We delen enkele handige tips die al veel IP- managers, R&D-managers en productiemanagers binnen bedrijven geholpen heeft.
- Start met de Titel en de Samenvatting: Begin uw leesproces met de titel van het octrooischrift en de samenvatting (indien beschikbaar). Deze geven u een algemeen zicht op waar het over gaat en wat de belangrijkste punten zijn.
- Blader dan naar de overgang tussen Stand der techniek (“background”) en de Uitvinding zelf (“description”): Deze overgang tussen beide bevat vaak cruciale informatie over wat het octrooi probeert op te lossen en over hoe het zich onderscheidt van reeds bestaande technologieën.
- Bepaal dan wat wordt beschermd door de conclusies (“claims”) te screenen: Lees door de conclusies en bepaal wat er wordt beschermd. Betreft het een of samenstelling, een proces, eindtoepassing, of iets anders? De ondergeschikte conclusies (of afhankelijke conclusies ) vertellen u meer over wat belangrijk is in het kader van de uitvinding (draait het om de grondstoffen, hoeveelheden, om procescondities, …).
- Bekijk vervolgens de voorbeelden (“uitvoeringsvormen”): U krijgt hierin informatie over hoe de zaken werden gemaakt, ingezet en getest.
- Bekijk in deze sectie zeker de Tabellen en de Samenvattende Regels: Als er tabellen en samenvattende regels zijn in de sectie, dan onderzoekt u deze grondig. Ze kunnen u aanvullende details verschaffen over de uitvinding en over hoe deze zich verhoudt tot andere technologieën.
- Bekijk ook Figuren en Tekeningen als die er zijn: Ze bieden een visuele ondersteuning bij het begrijpen van de uitvinding. Figuren kunnen complexe concepten vaak duidelijker maken.
Voorbeeld
Laten we deze leesoefening nu eens uitvoeren aan de hand van het volgende lukraak gekozen octrooischrift: EP1140704B2[1], dat betrekking heeft op bismut mangaanoxide pigmenten en op pigmenten gebaseerde samenstellingen (als afgeleide producten). Het Europees octrooi EP1140704B2 is afgeleid van WO0037362A1.
U kan beide documenten downloaden via Espacenet, of u kan ervoor kiezen om de oefening online te doen (door te klikken op de links).
- Omdat we op de Voorpagina van EP1140704B2 geen Samenvatting (“abstract”) vinden[2], raadplegen we WO0037362A1 (een familielid). Hiervoor gaat u in Espacenet naar de “Patent Family”, en klikt u op WO0037362A1. In het venster van Espacenet krijgt u nu de samenvatting te zien.
- We leren dat bismut mangaanoxide pigmenten worden gebruikt in bepaalde materialen, dat een specifiek pigment de voorkeur heeft & welke eigenschappen dit pigment u biedt, zoals hoge reflectie in het infraroodgebied.
- De teksten van EP1140704B2 en WO0037362A1 download u door op de 3 stippen bovenaan te drukken in Espacenet, en dan op “download”, pijltje en “original document “. U kan ook simpelweg op “original document” klikken in de keuzebalk.
In paragraaf [0005] op pagina 2 van EP1140704B2 vinden we meer details over waar de uitvinding om draait, namelijk hoge-IR reflectie en lagere warmteopbouw in vergelijking met bestaande zwarte of groene pigmenten. - Hoewel men oorspronkelijk beoogde de pigmenten zelf te beschermen, bleek dit niet meer mogelijk[3]. De conclusies werden gewijzigd en beschermen nu een pigmentcompositie en afgeleide producten (ook gekend als downstream producten).
Hoe lezen we nu de conclusies ?
Laat ons eerst een kijken welke conclusies we allemaal vinden: productconclusies, methodes, eindtoepassingen, … ? In het document EP1140704B2 vindt u de conclusies achteraan (net vóór het onderzoeksrapport). In Espacenet klikt u op “claims” in de menubalk en dan op “claims tree”. We vinden enkel productconclusies, geen methodes of processen. Kijken we naar de “claims tree” figuur dan zien we dat er 3 types conclusies zijn, met meerdere ondergeschikte conclusies die daarvan afhangen of daarnaar verwijzen (de dependent claims”). Kijken we naar de ondergeschikte conclusies, dan leren die ons waarop de nadruk ligt: op het specifieke type van bismut mangaanoxide, de partikelgrootte, en de samenstelling. In totaal zijn er 17 conclusies. - Hierna schakelen we over op de Uitvoeringsvormen (de “Examples”). Uitvoeringsvormen worden beschreven vanaf paragraaf [0030] en het wordt al snel duidelijk dat alles is samengevat in tabellen. Ook wordt er verwezen naar figuren.
- Er wordt in de uitvinding een vergelijk gemaakt met 2 andere types pigmenten: (Cr,Fe) (Fe,Cr)2O4 en CuCr2O4 (zo leren Tabel 3, en paragraaf [0043] ons).
- De figuren geven een zicht op de IR-reflectie, Tabellen 4 & 5 geven een zicht op de warmteopbouw. De meest relevante figuur vinden we op het voorblad van WO0037362A1.
Een samenvatting vinden we in paragraaf [0050]: lagere IR-geïnduceerde warmteopbouw.
Bovenstaande stappen helpen u bij het snel identificeren van belangrijke informatie in een octrooischrift. Samengevat:
- Stap 1 wordt gebruikt om snel relevante documenten te selecteren.
- Stappen 2-3 worden gebruikt om snel mogelijke relevante documenten te doorlopen.
- Stappen 4-6 worden gebruikt om een beter begrip te krijgen van mogelijks relevante documenten. Deze laatste stap is vooral nuttig wanneer u meerdere octrooiaanvragen/octrooien van eenzelfde bedrijf bekijkt. Het kan u helpen om beter de incrementele verbeteringen te begrijpen die in deze documenten zijn vervat.
Welke nuttige competitieve informatie halen we verder uit dit octrooi:
- Voor competitieve informatie kan u op “bibliografische gegevens” in de menubalk klikken om toegang te krijgen tot het register (link bovenaan).
- Hieruit kan u waardevolle details halen:
- Eigenaar is Ferro Gmbh, een duits bedrijf
- Snelle toekenning => toegekende conclusies vindt u in EP1140704B1
- Oppositie werd aangetekend door Rockwood Pigments Limited uit de UK
- Tijdens verweer werden de conclusies gewijzigd => zie EP1140704B2
- Mogelijks kwamen beide partijen tot een vergelijk => zie “withdrawal of opposition”. Typisch trekt een opponent zich terug na een akkoord.
[1] We kozen voor een octrooi binnen onze sector dat is vervallen
[2] Geen samenvatting op het Voorblad van Europese octrooiaanvragen of Europese toegekende octrooien
[3] Er is stand der techniek (“prior art”) rond de pigmenten zelf, zie “background” en zie het “search report” omvat in WO0037362A1. De A1 kind code (na het publicatienummer) vertelt ons dat we helemaal achteraan het “search report” (onderzoeksrapport) vinden.
